Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Duits-Turks - Eine Entnahme ist zulässig, wenn den Ärzten eine...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DuitsTurks

Category Thoughts - Health / Medecine

This translation request is "Meaning only".
Title
Eine Entnahme ist zulässig, wenn den Ärzten eine...
Text
Submitted by ercan06
Source language: Duits

Eine Entnahme ist zulässig, wenn den Ärzten eine Erklärung vorliegt, in der durch den Verstorbenen oder durch dessen gesetzlichen Vertreter eine Organspende dezidiert abgelehnt wird

Die Feststellung des Todes erfolgt durc Ärzte, die selst weder an der Organentnahme noch ander Trasplantation beteiligt sein dürfen

Title
Alınma Kararı
Translation
Turks

Translated by merdogan
Target language: Turks

Ölen kişi ya da onun kanuni varisleri organ bağışını ret etmiş olsalar bile eğer doktorlar bir açıklama hazırlarlarsa alınma kabul görür.
Ölüm kararı ne organ alımında ne de nakil sırasında şahsen çalışan doktorlar tarafından verilebilir.
Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 6 May 2008 19:25