Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Turks-Russies - hissetsen sevdigimi

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurksRussiesEngelsBrasiliaanse PortugeesArabiesBosniesDuits

Category Poetry

Title
hissetsen sevdigimi
Text
Submitted by kutup72
Source language: Turks

Seviyorum diye
Bu karpris neden
Kaçma sen benden
Kopamam senden

Hissetsen sevdigimi
Havalara uçarim
Anlasan birde beni
Aklimi kaçiririm

Title
Если почувствуешь мою любовь
Translation
Russies

Translated by katranjyly
Target language: Russies

Люблю, мол,
Отчего этот каприз
Не избегай меня,
Я от тебя оторваться не могу.

Если почувствуешь мою любовь,
[от радости] взлечу,
а если еще поймешь меня,
с ума сойду [от счастья]
Laaste geakkrediteerde redigering deur Garret - 26 May 2008 12:04