Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Hongaars-Romeens - A skot szoknya tortenete es elbeszelese ...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: HongaarsRomeens

Category Essay - Education

This translation request is "Meaning only".
Title
A skot szoknya tortenete es elbeszelese ...
Text
Submitted by Weelee
Source language: Hongaars

A skot szoknya tortenete es elbeszelese


A hegylakok ruhazata vagyis a skot szoknya legeroteljesebb, legjellemzobb, legromantikusabb szimboluma skocianak. Skociaban meg a pasik is szoknyaban jarnak, raadasul a kilt alatt elmeletileg nem hordanak boxert es fecskealsot sem, csak ugy “a la nature” rantjak magukra a nemzeti szoknyat.

Title
Istoria şi povestea fustei scoţiene
Translation
Romeens

Translated by azitrad
Target language: Romeens

Istoria şi povestea fustei scoţiene


Îmbrăcămintea popoarelor din munţi, adică fusta scoţiană, este simbolul cel mai puternic, cel mai caracteristic şi cel mai romantic pentru scoţieni. În Scoţia, chiar şi bărbaţii poartă fustă, iar sub kilt, teoretic, nu poartă nici boxeri, nici chiloţi, ci îmbracă fusta naţională “a la nature”.
Laaste geakkrediteerde redigering deur azitrad - 9 July 2008 10:53