Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Romeens - Perdon es de grandes

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Romeens

Category Free writing - Liefde / Vriendskap

Title	Perdon es de grandes
Text Submitted by Denism00	Source language: Spaans Te pido mil disculpas por el enojo que me deja llevar a veces. Pero, te lo digo de corazon, jamÃ¡s serÃ¡ mi intenciÃ³n provocarte dolor. Por eso pido disculpas hoy, ya que un Ã¡ngel como tÃº no merece este trato. Te amo princesa.
Remarks about the translation	Perdoname

Title	Cei cu suflet nobil pot ierta
Translation Romeens Translated by MÃ¥ddie	Target language: Romeens ÃŽÅ£i cer mii de scuze pentru furia care pune stÄƒpÃ¢nire pe mine uneori. Dar, Ã®Å£i spun din inimÄƒ, nu a fost niciodatÄƒ intenÅ£ia mea sÄƒ Ã®Å£i provoc durere. Pentru asta Ã®mi cer scuze astÄƒzi, pentru cÄƒ un Ã®nger ca tine nu meritÄƒ acest gen de comportament. Te iubesc, prinÅ£eso!
Remarks about the translation	titlul=cred cÄƒ este o expresie; iertarea este atributul celor puternici.

Laaste geakkrediteerde redigering deur azitrad - 3 July 2008 11:06