Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Nederlands-Engels - Familie is voor altijd Familie voor altijd ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Nederlands

Engels

Latyn

Category Explanations - Culture

Title	Familie is voor altijd Familie voor altijd ...
Text Submitted by 2shea	Source language: Nederlands Familie is voor altijd Familie voor altijd Voor altijd trouw
Remarks about the translation	Dit is voor een tattoo.

Title	Family is for ever...
Translation Engels Translated by maki_sindja	Target language: Engels Family is for ever Family for ever For ever faithful

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 5 July 2008 02:49

Last messages

	Author	Message
		4 July 2008 21:28
	Sofija_86 Number of messages: 99	The third sentence "for ever faihtful"
		4 July 2008 22:28
	jollyo Number of messages: 330	Family is for ever Family forever For ever faithful
		5 July 2008 01:07
	jollyo Number of messages: 330	In my opinion in the first sentence the word 'forever' should be two seperate words 'for ever'. It is in the exact meaning of the Dutch sentence, and even in english there is a slight difference in writing it together or not... Jollyo