Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italiaans-Spaans - Oggi, avete distrutto il mio cuore senza conoscerlo...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italiaans

Spaans

This translation request is "Meaning only".

Title	Oggi, avete distrutto il mio cuore senza conoscerlo...
Text Submitted by oracle12	Source language: Italiaans Oggi avete distrutto il mio cuore senza conoscerlo procedete voi e scegliete la ditta arrivederci
Remarks about the translation	This text arrived with a Hindi flag, but it "looked" like Italian. It was surely not written by an Italian, so we had to "guess" some words. There is a long discussion under the text. apple

Title	Hoy habÃ©is destruido mi corazÃ³n
Translation Spaans Translated by italo07	Target language: Spaans Hoy habÃ©is destruido mi corazÃ³n sin conocerlo, Â¡proseguid y escoged la empresa! Â¡AdiÃ³s!

Laaste geakkrediteerde redigering deur guilon - 10 July 2008 21:12