Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turks-Bulgaars - Seni seviyorum biliyormusun, Seni seviyorum...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turks

Bulgaars

Category Song

Title	Seni seviyorum biliyormusun, Seni seviyorum...
Text Submitted by didity	Source language: Turks Seni seviyorum biliyormusun, Seni seviyorum goruyormusun, Gonlumun umudusun, umudumun onurusun... Gunler boyu geceler boyu, senle olsam bir omur boyu! seni istiyorum biliyorum, ben seni seviyorum! Yuregimde sakli kudretimle, hem omurde, hem olumde, Ben seni seviyorum... Sen sevsende sevmesende, gonlume gelmesende... BEN SENI SEVIYORUM!!!

Title	ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ,Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ Ð»Ð¸?
Translation Bulgaars Translated by enigma_r	Target language: Bulgaars ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ,Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ Ð»Ð¸, ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ,Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ñˆ Ð»Ð¸, Ð¢Ð¸ ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ, Ð¢Ð¸ ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð³Ð¾Ñ€Ð´Ð¾ÑÑ‚... Ð”ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð¸ Ð½Ð¾Ñ‰ÐµÐ¼,Ð°Ð· Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ð° Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÐ± Ð·Ð°Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸... Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ñ‚Ðµ,Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñˆ Ð»Ð¸,Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ! Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ ÐºÑŠÐ¼ Ñ‚ÐµÐ± Ðµ Ð² Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ*, Ð´Ð¾ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÐ¼ Ð¶Ð¸Ð²,Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ ÑÐ¼ÑŠÑ€Ñ‚Ñ‚Ð°, Ð°Ð· Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼! ÐÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð¼Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñˆ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ, Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ð´Ð²Ð°Ñˆ Ð² Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ,Ð°Ð· Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼!
Remarks about the translation	*Ð‘ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»Ð½Ð¾ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð° - ÑÐ°Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð° Ðµ Ð² ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð»Ð°( Ñ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° ÑÐ¸Ð»Ð°)

Laaste geakkrediteerde redigering deur ViaLuminosa - 4 September 2008 06:13