Translation - Engels-Frans - 15 days passed...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Speech - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title	15 days passed...
Text Submitted by Enanah36	Source language: Engels 15 days passed, I am always in my ship, no compass, no beacon, and nothing could show my way. Yes, without a doubt, you're all my fulcrumy.
Remarks about the translation	text edited <Lilian> before edition: "15 daYs pAsSeD,I aM aLwAyS iN mY sHip,nO CoMpaSs,nO beAcoN,& nOthing couLd shoW mY wAy. yEs wiTHout a dOuBt,YOu reAll My FulCrumy"

Title	15 jours de galÃ¨re
Translation Frans Translated by gamine	Target language: Frans 15 jours ont passÃ©, je suis toujours dans mon bateau, pas de compas, pas de balise et rien pour m'indiquer le chemin. Oui, sans aucun doute, vous Ãªtes tous mon soutien.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Botica - 12 August 2008 07:51