Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Noors-Spaans - Hei! Hvordan har du det?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Noors

Spaans

Category Liefde / Vriendskap

Title	Hei! Hvordan har du det?
Text Submitted by rmf93	Source language: Noors Hei! Hvordan har du det? Jeg beklager at jeg mÃ¥tte reise hjem pÃ¥ fredag. Vi har ferie hus i Malaga, vi var ikke der sÃ¥ lenge fordi det var fÃ¸rste gang vi var der, men jeg lover Ã¥ komme tilbake sÃ¥ fort jeg kan! Har du e-post? da hadde det vÃ¦rt lettere Ã¥ kunne snakke sammen. Savner deg veldig! Klem.
Remarks about the translation	Venn og savn

Title	Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?
Translation Spaans Translated by casper tavernello	Target language: Spaans Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Siento mucho tener que viajar para casa el viernes. Tenemos una casa de vacaciones en MÃ¡laga, no nos quedamos mucho tiempo allÃ porque es la primera vez que fuimos, pero prometo volver cuando pueda. Â¿Tienes email? AsÃ serÃa mucho mÃ¡s fÃ¡cil comunicarnos. Te echo mucho de menos! Un abrazo.

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 28 September 2008 08:48

Last messages

	Author	Message
		21 September 2008 17:13
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	jeg lover Ã¥ komme tilbake --> prometo voltar