Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engels-Grieks - Smells sadness

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngelsFinsGrieks

Category Free writing - Liefde / Vriendskap

Title
Smells sadness
Text
Submitted by Ελεν
Source language: Engels

Smells sadness. you're impossible but I'll always love you.
Remarks about the translation
Greek!

Title
Μυρίζει θλίψη
Translation
Grieks

Translated by glavkos
Target language: Grieks

Μυρίζει θλίψη. Είσαι άπιαστος/η μα εγώ θα σε αγαπώ πάντα.
Remarks about the translation
άπιαστος-με την έννοια του παράλογου, του αδύνατου, αδιανόητου.
Laaste geakkrediteerde redigering deur User10 - 30 September 2009 11:52





Last messages

Author
Message

29 September 2009 07:53

marinagr
Number of messages: 24
impossible = αδύνατη
με την έννοια του "άπιαστου όνειρου"