Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Turks - canimi kapina yuregimi ellerine ruhumu...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turks

Turks

Engels

Bulgaars

This translation request is "Meaning only".

Title	canimi kapina yuregimi ellerine ruhumu...
Text to be translated Submitted by kaldarinka	Source language: Turks CanÄ±mÄ± kapÄ±na, yÃ¼reÄŸimi ellerine, ruhumu yataÄŸÄ±na, Ã¶pÃ¼cÃ¼klerimi dudaÄŸÄ±na gÃ¶ndereceÄŸim ve yemin ederim seni Ã¶lÃ¼nceye kadar seveceÄŸim.
Remarks about the translation	Before edit : "canimi kapina yuregimi ellerine ruhumu yatagina,opucuklerimi dudagina gonderecegim.ve yemin ederim seni olunceye kadar se vecegim" (08/06/francky thanks to cheesecake's proofreading suggestions)

Laaste geredigeer deur Francky5591

- 6 August 2009 16:10

Last messages

	Author	Message
		6 August 2009 13:46
	cheesecake Number of messages: 980	The text should be: CanÄ±mÄ± kapÄ±na, yÃ¼reÄŸimi ellerine, ruhumu yataÄŸÄ±na, Ã¶pÃ¼cÃ¼klerimi dudaÄŸÄ±na gÃ¶ndereceÄŸim ve yemin ederim seni Ã¶lÃ¼nceye kadar seveceÄŸim.
		6 August 2009 16:11
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks a lot cheesecake!