Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Brasiliaanse Portugees-Frans - Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Brasiliaanse PortugeesSpaansFransRussiesRomeensEsperanto

Category Thoughts - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo...
Text
Submitted by Thais Endresz
Source language: Brasiliaanse Portugees

Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.
Remarks about the translation
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.

Title
Mon amour, tu es tout dans ma vie. Je t'aime...
Translation
Frans

Translated by Chiv
Target language: Frans

Mon amour, tu es tout dans ma vie. Je t'aime fort.
C'est si important de t'avoir à mes côtés. Je suis heureux.
Remarks about the translation
"Je suis heureux"(masculin) ou "je suis heureuse" (féminin)
Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591 - 20 August 2009 12:42