Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Bosnies - My reliance in you is infinite.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turks

Engels

Brasiliaanse Portugees

Nederlands

Bosnies

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	My reliance in you is infinite.
Text Submitted by ankaralÄ±boÅŸnak	Source language: Engels Translated by buketnur My reliance in you is infinite. Can you give me your uniform? You are in the most beautiful place of my heart. I become sad, when I see you are sad. The person who believes mostly that you are an angel, is me. And the person who trusts you mostly, is me too. You will never be alone. Do not forget.

Title	Moje povjerenje u tebe je beskonaÄno.
Translation Bosnies Translated by maki_sindja	Target language: Bosnies Moje povjerenje u tebe je beskonaÄno. MoÅ¾eÅ¡ li mi dati svoju uniformu? Ti si na najljepÅ¡em mjestu u mom srcu. RastuÅ¾im se kada vidim da si ti tuÅ¾an. Osoba koja najviÅ¡e vjeruje da si anÄ‘eo, sam ja. I osoba koja ti najviÅ¡e vjeruje, sam takoÄ‘e ja. Nikada neÄ‡eÅ¡ biti sam. Ne zaboravi.
Remarks about the translation	povjerenje - pouzdanje tuÅ¾an (m.) - tuÅ¾na (f.) sam (m.) - sama (f.)

Laaste geakkrediteerde redigering deur fikomix - 28 April 2010 00:38

Last messages

	Author	Message
		16 February 2010 23:35
	fikomix Number of messages: 614	Cao Maki Samo mala ispravka njviÅ¡e smatra- najviÅ¡e vjeruje Jer je na izvornom tekstu tako izrazeno Puno pozdrava
		17 February 2010 13:37
	maki_sindja Number of messages: 1206	Prepravljeno!