Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Grieks-Spaans - Ευχή Γενεθλίων

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GrieksSpaans

Category Liefde / Vriendskap

Title
Ευχή Γενεθλίων
Text
Submitted by assis
Source language: Grieks

(εύχομαι) χρόνια πολλά

να τα εκατοστίσεις

(ζητώ) συγγνώμη για την καθυστέρηση

Title
¡Feliz cumpleaños!
Translation
Spaans

Translated by lilian canale
Target language: Spaans

¡Feliz cumpleaños!
¡Que vivas 100 años!
Perdóname por el atraso.
Remarks about the translation
Bridge by User10:
"(I wish you) Happy Birthday. May you live to be 100 years old, I'm sorry/ I apologize for the delay"

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 19 May 2010 13:45