Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Hebreeus-Engels - מר אנדריי היקר. בראשית דבריי אני רוצה להודות לך...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: HebreeusEngels

Category Letter / Email - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".
Title
מר אנדריי היקר. בראשית דבריי אני רוצה להודות לך...
Text
Submitted by mishell123
Source language: Hebreeus

מר אנדריי היקר.
בראשית דבריי אני רוצה להודות לך על היחס הנעים בביקור אצלכם.התרשמתי מאוד לטובה.
לאחר בדיקה עם רשויות המכס והתחבורה בישראל הבנתי שעלויות הרכישה של המלגזות עד הגעתם לארץ יקרות מאוד.
עם זאת אשמח לקבל הנחה נוספת כדי שנוכל להמשיך ולעבוד.
אשמח לקבל צילומים של לוחיות זיהוי(דגם)שעל המלגזות שדיברנו עליהם.
אם קיבלת בינתיים מלגזות נוספות אשמח לשמוע ממך.

בכבוד רב
מישל קדוש.
Remarks about the translation
אנגלית

Title
Dear Mr. Andrei...
Translation
Engels

Translated by libera
Target language: Engels

Dear Mr. Andrei,
First, I would like to thank you for the kind welcome I received from you during my visit, which made a very good impression on me.
After checking with the Israeli transportation and customs authorities, I found that the purchasing cost of the forklifts until their arrival in Israel is very high.
Nevertheless, I would appreciate a further reduction in the price so we can continue working.
I would also like to receive photographs of the forklifts we discussed displaying their model nameplates.
If you have received additional forklifts in the meantime, please let me know.
Sincerely,
Michel Kadosh
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 19 November 2010 23:52





Last messages

Author
Message

15 November 2010 20:42

lilian canale
Number of messages: 14972
Hi guys, I guess this translation is probably right, but could you please have a look and vote at the poll?
Thanks in advance

CC: jairhaas milkman