Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Russies-Klingon - Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¸

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Portugees

Russies

Spaans

Sjinees vereenvoudig

Duits

Pools

Nederlands

Romeens

Turks

Sweeds

Italiaans

Fins

Grieks

Tsjeggies

Deens

Katalaans

Serwies

Sjinees

Bulgaars

Brasiliaanse Portugees

Oekraïenies

Arabies

Esperanto

Hongaars

Kroasies

Japannees

Hebreeus

Albanies

Litaus

Bosnies

Noors

Estnies

Slowaaks

Koreaans

Latyn

Letties

Klingon

Farsie-Persies

Indonesies

Yslands

Iers

Georgies

Thai

Viëtnamees

Title	Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¸
Text Submitted by cucumis	Source language: Russies Translated by afkalin Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑÐ·Ñ‹Ðº (LLL)

Title	Holmey chaw'lu'bogh
Translation Klingon Translated by stevo	Target language: Klingon (LLL) Hol Dalo'taHvIS, DamughlaHbe'.
Remarks about the translation	{DamughlaHbe'} literally means "you can't translate (it)", which is what the Russian means literally. But if the Russian intent is "you won't be permitted to translate (in these languages)", then {Damugh 'e' wIchaw'be'} - lit. "we won't permit you to translate (it)" - is preferable.

Laaste geakkrediteerde redigering deur stevo - 31 December 2007 11:32