Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Estnies - It's been a long time since you logged in

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Russies

Spaans

Sjinees vereenvoudig

Duits

Pools

Romeens

Turks

Sweeds

Italiaans

Fins

Kroasies

Grieks

Deens

Serwies

Sjinees

Bulgaars

Brasiliaanse Portugees

Oekraïenies

Nederlands

Katalaans

Portugees

Hongaars

Esperanto

Japannees

Arabies

Litaus

Frans

Bosnies

Hebreeus

Albanies

Noors

Estnies

Koreaans

Latyn

Slowaaks

Tsjeggies

Letties

Klingon

Yslands

Farsie-Persies

Indonesies

Georgies

Iers

Afrikaans

Maleis

Thai

Hindi

Viëtnamees

Requested translations:

Nepalees

Title	It's been a long time since you logged in
Text Submitted by cucumis	Source language: Engels It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Title	it's been a long time since you logged in..
Translation Estnies Translated by tristangun	Target language: Estnies On mÃ¶Ã¶dnunud juba kaua aega sellest, kui sa logisid sisse Cucumis. Me oletame, et sa ei ole enam huvitatud taotlustest. Kui sa DDD pÃ¤eva pÃ¤rast sisse ei logi, sinu pÃ¤ringud kustutatakse.
Remarks about the translation	when you change the "DDD" into a number, like "When you don't log in within 5 days", then it should be; "Kui sa 5-ne pÃ¤va pÃ¤rast sisse ei logi" -ne has to be put behind the number.

Laaste geakkrediteerde redigering deur tristangun - 27 July 2007 16:03