Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Portugees - Elizabeth Rainha africana mulher da minha vida
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
Elizabeth Rainha africana mulher da minha vida
Text to be translated
Submitted by
fabolous23
Source language: Portugees
Elizabeth Rainha africana mulher da minha vida
31 August 2007 12:37
Last messages
Author
Message
22 September 2007 01:58
pluiepoco
Number of messages: 1263
this sentence is confusing! So I'd better not translate.
22 September 2007 10:09
thathavieira
Number of messages: 2247
Hi PLui.
It could be:
Elizabeth, Rainha africana, mulher da minha vida.
Elizabeth, african queen, (the) woman of my life.
CC:
pluiepoco
22 September 2007 16:35
pluiepoco
Number of messages: 1263
Is there a queen Elizabeth in Africa?
23 September 2007 11:51
thathavieira
Number of messages: 2247
Haha, I thought that too... May be the woman who will receive this text...