Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turks-Portugees - Kur'an Ayeti

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabies

Turks

Engels

Portugees

Brasiliaanse Portugees

This translation request is "Meaning only".

Title	Kur'an Ayeti
Text Submitted by lidiabita	Source language: Turks Translated by ekici YÃ¼ce Allah Buyurdu: GerÃ§ekten sizleri korku, aÃ§lÄ±k, mallardan ve canlardan eksilme gibi bir takÄ±m ÅŸeylerle sÄ±narÄ±z, bu durumlarda sabredenleri mÃ¼jdele. Bakara sÃ»resi

Title	AlÃ¡, o MagnÃ¢nimo disse
Translation Portugees Translated by turkishmiss	Target language: Portugees AlÃ¡, o MagnÃ¢nimo disse : Certamente que vos poremos Ã prova mediante o temor, a fome, a perda dos bens, das vidas e dos frutos. Mas tu, anuncia a bem-aventuranÃ§a aos perseverantes. Sura A vaca

Laaste geakkrediteerde redigering deur Sweet Dreams - 17 Januarie 2008 17:26

Last messages

	Author	Message
		17 Januarie 2008 14:20
	casper tavernello Number of messages: 5057	Great job, Alex. AlÃ¡, o MagnÃ¢nimo disse:
		17 Januarie 2008 14:33
	turkishmiss Number of messages: 2132	Thank you very much Casper
		17 Januarie 2008 14:38
	lilutz Number of messages: 63	Concordo com o Casper, ia sugerir "o Supremo".
		17 Januarie 2008 14:53
	sandeu Number of messages: 15	"dos bens OU das vidas OU dos frutos"
		17 Januarie 2008 14:57
	casper tavernello Number of messages: 5057	Sandeu: a traduÃ§Ã£o foi feito do Turco para o PortuguÃªs, e nÃ£o do InglÃªs. Em Turco Ã© e, e nÃ£o ou. CC: sandeu