Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - پرتغالی برزیل - '' ... Saudade é amar um passado que ainda não...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلاسپانیولیانگلیسیترکی

طبقه شعر، ترانه

عنوان
'' ... Saudade é amar um passado que ainda não...
متن قابل ترجمه
likaripilika پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

''...Saudade é amar um passado que ainda não passou,
É recusar um presente que nos machuca,
É não ver o futuro que nos convida ... ''
ملاحظاتی درباره ترجمه
Pablo Neruda
30 ژانویه 2008 17:07