ترجمه - هلندی-لهستانی - opis pojazdu

It`s me again.
Could you please give me an English bride?
Tanks!

CC: Chantal

Hi, could You explain what do You mine, please...
Xxx

Hi Anekic,

Edyta was asking a Dutch expert to tell her the meaning of the text (in English) so she can evaluate your translation!

Edyta and Chantal, I hope you don't mind me helping out as I think Chantal is very busy. Chantal, let me know if you'd rather do these things yourself, I'm not trying to push you aside!

Bridge:
Thank you for making a bid of 3,000 €(euro?) on an ad at Marktplaats.nl. In order to place your bid for an advert, you have to confirm it first.

(ad or advert)

Hi Inulek! Cześc
It will be better "wybór oferty" than "reakcję na ofertę"
What do you think?

Witam, uprzejmie informuje, że poziom tego tłumaczenia było samo znaczenie. Mając na uwadzę, że problem tkwi w tym że nie uzyskano potwierdzenia na tym skupiłam swoja uwagę.
Pozdrawiam.