ترجمه - ترکی-انگلیسی - Kargaya bokun ilaç demiÅŸler gitmiÅŸ denizin...

buketnur,

"crow" needs the indefinite article "a" before it.
"faeces" is a plural noun, therefore the verb after it has to be into plural.
I think by "crow" you mean that black bird with a harsh call...so, instead of "goes" I'd use "flies".
That line:
"it goes and shits in the middle of sea" would read:
"it flies and shits in the middle of the sea"

What do you think?

And there should be a space after the comma.

thanks lilian canale
I thought feaces is uncountable so ı wrote is. But ı looked dictionary and couldnt learn it is countable or uncountable.
I changed it. Thanks

"learns" yerine "is told" daha uygun olur:

"When a crow is told that..." ÅŸeklinde.

tamı tamına aynısını çevirmek istemedim, "learns" daha güzel olur diye düşündüm ama yine de değiştirdim.

When a crow is told that its shit is a medicament,,,,

A crow was told...
and it went and shat...
ilac=a medicine/healing

buketnur,

Yine de elimizden geldiğince tam anlamını vermeye çalışmak daha iyi bence