Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - hey, look u better make sure urself keep away...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

پرتغالی برزیل

طبقه گپ زدن

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	hey, look u better make sure urself keep away...
متن peabody پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی hey, look u better make sure urself keep away from my boyfriend ok?? i hope whad im saying is clear to you. just, simply, DONT TALK WITH HIM AND DONT CONTACT WITH HIM ANYMORE OK? IM HIS WIFE.!!
ملاحظاتی درباره ترجمه	urself = yourself "Admin's Remark" . This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان	Ei, vocÃª!
ترجمه پرتغالی برزیل lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل Ei, vocÃª! Ã‰ melhor vocÃª manter-se longe do meu namorado, viu? Espero que o que estou dizendo fique claro para vocÃª. Simplesmente NÃƒO FALE MAIS COM ELE, NÃƒO FAÃ‡A MAIS CONTATO COM ELE, ENTENDEU? EU SOU A ESPOSA DELE!
ملاحظاتی درباره ترجمه	terrible msn style

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Angelus

- 12 آوریل 2009 14:52

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 آوریل 2009 14:50
	Angelus تعداد پیامها: 1227	Vixe Maria!
		12 آوریل 2009 14:52
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Sinistro, nÃ©? CC: Angelus
		16 آوریل 2009 20:09
	peabody تعداد پیامها: 54	what's going on here?