Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



40ترجمه - آلمانی-دانمارکی - Schau mir in die Augen...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلمانیاسپانیولییونانیکرواتیبوسنیاییصربیانگلیسیعربیایتالیاییترکیآلبانیاییبلغاریدانمارکیفرانسویمقدونی

طبقه افکار

عنوان
Schau mir in die Augen...
متن
iTard پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلمانی

Schau mir in die Augen und du wirst sehen was ich fühle....

عنوان
Se mig i øjnene...
ترجمه
دانمارکی

iTard ترجمه شده توسط
زبان مقصد: دانمارکی

Se mig i øjnene og du vil se hvad jeg føler....
ملاحظاتی درباره ترجمه
Direkte oversat er det "kig mig i øjnene", men personligt synes jeg bedre om "se mig i øjnene".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Bamsa - 21 فوریه 2011 17:20