Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-پرتغالی برزیل - Filho viajando

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویپرتغالی برزیل

طبقه جمله

عنوان
Filho viajando
متن
Shirloka پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Bonjour, mammy chérie et aimée. Tu vas bien? Aujourd'hui, il fait un beau soleil. J'aime bien le ciel bleu et la neige blanche.
Bonne journée a toi aussi.
Bisous

عنوان
Filho viajando
ترجمه
پرتغالی برزیل

Tanita27 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Bom dia mamãe querida e amada. Como você está ? Hoje fez um lindo sol.
Eu adoro o céu azul e a neve branca.
Bom dia para você também.
Beijos
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milenabg - 27 فوریه 2007 23:40





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

27 فوریه 2007 21:52

guilon
تعداد پیامها: 1549
-Mamie (mammy?) designa a avó em francês e não a mãe.
-Bonne journée não se usa para desejar uma boa viagem mas sim um bom dia.