ترجمه - اسپانیولی-ایتالیایی - como quieres que te quiera

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	como quieres que te quiera
متن russofrattasi پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی como quieres que te quiera

عنوان	Come vuoi che ti ami?
ترجمه ایتالیایی jeffcaird ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Come vuoi che ti ami?
ملاحظاتی درباره ترجمه	"Querer" letteralmente significa "volere", ma viene utilizzato anche nel significato di amare, meno poetico di "amar"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط apple - 30 می 2007 16:40