Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فنلاندی-انگلیسی - Ihminen on kuin paperinpala, johon jokainen...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فنلاندیانگلیسیچینی ساده شده

طبقه شعر، ترانه

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Ihminen on kuin paperinpala, johon jokainen...
متن
Xiu پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فنلاندی

Ihminen on kuin paperinpala, johon jokainen ohikulkia jättää jälkensä.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Toivon, että käännätte tekstin sananmukaisesti.

عنوان
A human being is like a piece of paper where every passer-by leaves his trace.
ترجمه
انگلیسی

Maribel ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

A human being is like a piece of paper where every passer-by leaves his trace.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 11 آگوست 2007 21:51