Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - صربی - Proljece na moje rame slijece, djurdjevak...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: صربی

صربی

فرانسوی

طبقه شعر

عنوان	Proljece na moje rame slijece, djurdjevak...
متن قابل ترجمه nounouche پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی Proljece na moje rame slijece, djurdjevak zeleni, djurdjevak zeleni, svima osim meni. Drumovi odose a ja osta, nema zvezde Danice, nema zvezde Danice, moje saputnice.
ملاحظاتی درباره ترجمه	FranÃ§ais de france. Merci

20 اکتبر 2007 19:55

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		25 اکتبر 2007 22:34
	Roller-Coaster تعداد پیامها: 930	Again the song Djurdjevdan, if this happen once again I will put the whole song somewhere at Cucumis Bridge : Spring is coming over my shoulder Lily of the Valley blossoms Lily of the Valley blossoms To everyone but me. Roads are gone and Iâ€™m here There is no Morning star There is no Morning star My travel companion.