Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Ruski-Turski - Один на свете, ты на веки у меня...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RuskiEngleskiTurski

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
Один на свете, ты на веки у меня...
Text
Submitted by Rush
Source language: Ruski

Один на свете, ты на веки у меня...

Title
Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin...
Translation
Turski

Translated by FIGEN KIRCI
Target language: Turski

Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin...
Remarks about the translation
*tek = eÅŸsiz
'век'çok anlamlıdır:zaman,çağ,devir,hayat,daima;
çeviride'daima'ile eşanlamlı'ömür boyu'ifadesini kullanmayı uygun gördüm.
Validated by FIGEN KIRCI - 23 April 2008 15:11