Translation - Svedski-Latinski - FÃ¶r alltid lika levande i mitt minne

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Poetry - LJubav / Prijateljstvo

Title	FÃ¶r alltid lika levande i mitt minne
Text Submitted by jenniejonsson	Source language: Svedski FÃ¶r alltid lika levande i mitt minne

Title	In memoria mea semper tu vivis
Translation Latinski Translated by Cammello	Target language: Latinski In memoria mea semper tu vivis
Remarks about the translation	"memoria, memoriae" is better than "recordatio, recordationis"...recordatio has a different meaning by the sense in the sentence. That is the common construction in latin, with verb at the end and with the most important concept at the beginning

Validated by jufie20 - 9 October 2008 05:55