Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bugarski-Engleski - Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð° ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð° Ð¸ Ð©Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð° ÐÐ¾Ð²Ð° Ð“Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ±...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bugarski

Engleski

Title	Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð° ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð° Ð¸ Ð©Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð° ÐÐ¾Ð²Ð° Ð“Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ±...
Text Submitted by aleks_94	Source language: Bugarski Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð° ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð° Ð¸ Ð©Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð° ÐÐ¾Ð²Ð° Ð“Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ± Ð¸ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ Ð¸ ÐºÑŠÑÐ¼ÐµÑ‚. Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ð²Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ…Ð¸ Ð² Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð° Ñ‚Ð°Ð½Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð° ÑÐµ Ð² Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð°. ÐÐµÐºÐ° Ð¾Ð³Ð½Ð¸Ñ‰Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¿Ð»Ð¸ Ñ€ÑŠÑ†ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ñ‚Ð¾Ð¿Ð»Ð¸ ÑÑŠÑ€Ñ†Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ð¸ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡ Ð´Ð° Ñ‚Ð¾Ð¿Ð»Ð¸ Ð´ÑƒÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸ Ð¸ Ð±Ð¾Ð³ Ð´Ð° Ð²Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð»Ñ Ð² Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ð¸.
Remarks about the translation	Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ñ‡Ðµ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¸ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ»Ð° ÑÐ¸ Ñ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð¸ Ð½Ð° ÐÐ¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð½ÑÐºÐ¸ ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸

Title	Merry Christmas and Happy New Year!
Translation Engleski Translated by elina7lina	Target language: Engleski Merry Christmas and Happy New Year! Wishing you and all your family health, happiness and good luck. I wish you great success in life, dancing and also in love. May a fireplace warm your hands, wine warm your hearts, love warm your souls and may the Lord protect your deeds.

Validated by lilian canale

- 30 December 2008 22:42

Last messages

	Author	Message
		28 December 2008 11:08
	Eleshaar Number of messages: 1	ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑÑ‰ Ð½Ðµ Ð±Ð¸ ÑÐµ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ð» Ð¿Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½. Ð¢Ð²ÑŠÑ€Ð´Ðµ Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ð°Ñ€Ñ†ÑƒÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð¸ ÑƒÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½ÐµÐ½Ð¾
		29 December 2008 22:04
	Nana93 Number of messages: 18	Ð¡ÑŠÐ³Ð»Ð°ÑÐ½Ð° ÑÑŠÐ¼...Ð¼Ð°ÐºÐ°Ñ€ Ñ‡Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½, Ð°Ð· Ð¸ Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð±Ð¸Ñ… Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ð»Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ° )
		30 December 2008 15:02
	elina7lina Number of messages: 25	Ð Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ðµ "Ð¿Ñ€ÐµÑ„ÐªÑ€Ñ†ÑƒÐ½ÐµÐ½". ÐÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ…Ð° Ñ…Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð° ÑÐ¸ ÑÑŠÑ‡Ð¸Ð½ÑÐ²Ð°Ñ‚ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ Ð¸ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑÑ‰ Ð±Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð», Ð½ÑÐ¼Ð°ÑˆÐµ Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ Ð½ÑƒÐ¶Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÑÐ°Ð¹Ñ‚.