Translation - Katalonski-Engleski - Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Expression - Daily life

Title	Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a...
Text Submitted by Isildur__	Source language: Katalonski Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a mirar-m'ho molt abans.
Remarks about the translation	"mirar-m'ho" en el sentit de "estudiar-ho" Estic interessat especialment al matÃs de "molt abans", que no simplement "abans.

Title	I you had told me, I would have started being...
Translation Engleski Translated by gamine	Target language: Engleski If you had told me, I would have started being concerned much earlier.

- 24 May 2009 18:53