Translation - Katalonski-Francuski - Si m'ho hagueres dit, hauria començat a...

This text is available in the following languages:

Category Expression - Daily life

Title Si m'ho hagueres dit, hauria començat a... Text Submitted by Isildur__ Source language: Katalonski Si m'ho hagueres dit, hauria començat a mirar-m'ho molt abans. Remarks about the translation "mirar-m'ho" en el sentit de "estudiar-ho" Estic interessat especialment al matís de "molt abans", que no simplement "abans.

Title si tu me l'avais dit, j'aurais commencé à Translation Francuski Translated by thesye Target language: Francuski Si tu me l'avais dit, j'aurais commencé à m'y interésser bien plus tôt

Validated by Francky5591 - 24 May 2009 14:46

Last messages

Author Message 24 May 2009 14:46 Francky5591 Number of messages: 12396 4 fautes : si Si j'aurai j'aurais interesser intéresser tot tôt