Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Ruski-Spanski - Смелым помогает Ñудьба. Глаза не видÑÑ‚, Ñмотри...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression
Title
Смелым помогает Ñудьба. Глаза не видÑÑ‚, Ñмотри...
Text
Submitted by
валериÑ
Source language: Ruski
Смелым помогает Ñудьба.
Глаза не видÑÑ‚, Ñмотри Ñердцем.
Title
El destino ayuda a los valientes.
Translation
Spanski
Translated by
daniingrez
Target language: Spanski
El destino ayuda a los valientes. Los ojos no ven, mira con tu corazón.
Remarks about the translation
I'm not expert in russian but as english translation was approved...I tried to translate from english to spanish..hope its ok.
Validated by
lilian canale
- 15 July 2009 14:49
Last messages
Author
Message
15 July 2009 14:48
lilian canale
Number of messages: 14972
Y tu traducción a partir del inglés es perfecta