Translation - Nemacki-Turski - wie kannst du so qut deutsch reden? Lebst du in...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Sentence

Title	wie kannst du so qut deutsch reden? Lebst du in...
Text Submitted by ByMaTRAX	Source language: Nemacki Woher kannst du so gut Deutsch reden? Lebst du in DeutschLand oder was?

Title	NasÄ±l bu kadar iyi Almanca konuÅŸabiliyorsun?
Translation Turski Translated by vetati	Target language: Turski Nereden bu kadar iyi Almanca konuÅŸabiliyorsun? Almanya'da mÄ± yaÅŸÄ±yorsun ne?
Remarks about the translation	'oder' 'ya da' anlamÄ±na geliyor fakat TÃ¼rkÃ§e'ye daha uygun olmasÄ± iÃ§in Ã§eviriden kaldÄ±rdÄ±m. -44hazal44-

Validated by 44hazal44 - 21 July 2009 12:10