Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engleski-Hebrejski - good luck
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Home / Family
Title
good luck
Text
Submitted by
rooytje21
Source language: Engleski Translated by
Lein
Mum and Dad
I wish you good luck and lots of happiness.
Remarks about the translation
literally 'success and lots of luck / happiness'. Where the Dutch use 'success', the English usually say 'good luck'.
Title
מזל טוב
Translation
Hebrejski
Translated by
duhifat
Target language: Hebrejski
××ž× ×•×ב×
×× ×™ מ×חל/מ×חלת ×œ×›× ×ž×–×œ טוב והרבה שמחה
Remarks about the translation
Hello
I didnt know whether you are a male or a female.
The first word is if you are a male (מ×חל)
The second word is if you are a female (מ×חלת)
So just erase the redundant word.
:)
Validated by
Francky5591
- 10 November 2012 12:48