Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - -Onu tanÄ±yor musun? -O senin sevgilin mi? (yada...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Category Expression - LJubav / Prijateljstvo

Title	-Onu tanÄ±yor musun? -O senin sevgilin mi? (yada...
Text Submitted by zarry_1D	Source language: Turski -Onu tanÄ±yor musun? -O senin sevgilin mi? (yada erkek arkadaÅŸÄ±n mÄ±) -Bizi Ã¶nemsemiyorsun

Title	Do you know him...
Translation Engleski Translated by Mesud2991	Target language: Engleski - Do you know him? - Is he your boyfriend? - You don't care about us.

Validated by lilian canale

- 5 November 2012 13:23

Last messages

	Author	Message
		4 November 2012 19:59
	merdogan Number of messages: 3769	Is he your boyfriend?..> Is he your boyfriend (or is he your friend? )
		4 November 2012 20:25
	Mesud2991 Number of messages: 1331	What is that got to do with 'friend'? 'Friend' doesn't cover the meaning of 'sevgili' or 'erkek arkadaÅŸ' at all. Literally: Is he your date (or is he your boyfriend) The reason why the submiter offered such an option is to show that the person in question is a male.