Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engleski-Nemacki - Not that Maria was above the other ...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Literature - Society / People / Politics
Title
Not that Maria was above the other ...
Text
Submitted by
Minny
Source language: Engleski
Not that Maria was above the other woman in carrying on at parties. She was a queen-pin — a natural leader.
Title
Nicht dass Maria besser als die andere war...
Translation
Nemacki
Translated by
MariaJ25
Target language: Nemacki
Nicht, dass Maria besser feiern konnte als die andere Frau. Sie war eine Königin - eine geborene Anführerin.
Remarks about the translation
Hello!
I translated the text like a german would say it. So it's not literally but analogous. I hope I could help you.
Validated by
nevena-77
- 3 February 2014 08:48