Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Spanski - Create your own online-quiz and send it to your friends and family.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Spanski

Italijanski

Holandski

Turski

Category Web-site / Blog / Forum - Games

Title	Create your own online-quiz and send it to your friends and family.
Text Submitted by patb	Source language: Engleski Create your own online-quiz and send it to your friends and family.
Remarks about the translation	"quiz" = trivia game / "send" = by e-mail.

Title	Crea tu propio cuestionario online y envÃaselo a tu amigos y a tu familia.
Translation Spanski Translated by frajofu	Target language: Spanski Crea tu propio cuestionario online y envÃaselo a tu amigos y a tu familia.

Validated by guilon - 11 February 2007 20:18

Last messages

	Author	Message
		31 January 2007 01:00
	guilon Number of messages: 1549	Ce texte en espagnol est pÃ©nible, je ne connais pas le niveau d'espagnol de frajofu, mais Ã en juger par cette traduction il semblerait plutÃ´t Ã©lÃ©mentaire. Savoir utiliser les adjectifs possessifs est la moindre des choses pour commencer Ã maÃ®triser une langue. DÃ©solÃ© si je suis trop dur.