Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Engleski - hello. how are you? how is your weekend? kisses
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Category
Letter / Email
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
hello. how are you? how is your weekend? kisses
Text to be translated
Submitted by
Marianthi
Source language: Engleski
hello. how are you? how is your weekend?
kisses
20 May 2007 19:50
Last messages
Author
Message
6 January 2010 23:44
merdogan
Number of messages: 3769
O zaman "hafta sonların nasıl geçiyor? " daha anlamlı olur.
7 January 2010 01:00
handyy
Number of messages: 2118
Hazal, çevirinin altında sunduğun öneri ("Hafta sonun nasıl geçiyor?" ), "Hafta sonun nasıl?"dan daha anlamlı ve doğru gerçekten.
CC:
44hazal44
7 January 2010 16:22
44hazal44
Number of messages: 1148
Öyleyse o önerimi asıl çeviri bölümüne yazayım, teşekkür ederim Handancım.