Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Francuski-Arapski - "n'oublie jamais qui tu es"

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Francuski

Grcki

Arapski

Hebrejski

Latinski

Category Thoughts

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	"n'oublie jamais qui tu es"
Text Submitted by sebdos	Source language: Francuski "n'oublie jamais qui tu es"
Remarks about the translation	pas de commentaires prÃ©cis, ceci est pour un cadeau d'anniversaire, je voudrais l'ecrire sur un "parchemin" et l'offrir Ã mon meilleur ami dans une autre langue pour que ce soit plus personnel

Title	"Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„Ø§ ØªÙ†Ø³Ù‰ Ù…Ù† ØªÙƒÙˆÙ†"
Translation Arapski Translated by elmota	Target language: Arapski "Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„Ø§ ØªÙ†Ø³Ù‰ Ù…Ù† ØªÙƒÙˆÙ† "
Remarks about the translation	this is "never forget who you are" for a male, for a female it is: Ø£Ø¨Ø¯Ø§ Ù„Ø§ ØªÙ†Ø³ÙŠ Ù…Ù† ØªÙƒÙˆÙ†ÙŠÙ†

Validated by marhaban - 25 August 2007 13:59