Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Engleski - I hold you have a good time !

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Engleski

Engleski

Kineski pojednostavljeni

Grcki

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	I hold you have a good time !
Text to be translated Submitted by çæƒœä¾ç„¶	Source language: Engleski I hope you have a good time !
Remarks about the translation	I edited "hold" with "hope" as "hold" here doesn't make sense in English, used with the rest or the sentence. (07/26 francky on Tantine's notification)

Edited by Francky5591

- 26 July 2007 13:51

Last messages

	Author	Message
		26 July 2007 12:58
	Tantine Number of messages: 2747	Hi I think the verb is incorrect in this phrase, or there is punctuation missing in order for it to be readable, thus, translatable English. Personally I think it probably should read: "I hope you have a good time" other possible suggestions are: "I hold, you have a good time" - doesn't seem likely to me or "I hold you, have a good time" - doesn't seem likely either. Bises Tanitne
		26 July 2007 13:50
	Francky5591 Number of messages: 12396	Yes, it must be "I hope you have a good time"... I'll edit and let a note in the comments