Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Italijanski - Ogni lasciata è persa
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - LJubav / Prijateljstvo
Title
Ogni lasciata è persa
Text to be translated
Submitted by
parsley46
Source language: Italijanski
Ogni lasciata è persa
28 August 2007 16:26
Last messages
Author
Message
29 August 2007 20:04
nava91
Number of messages: 1268
"Ogni lasciata"? Cosa significa?
What does it mean?
29 August 2007 20:15
Francky5591
Number of messages: 12396
see translation and comments
and tell me what you think about there...
29 August 2007 20:18
nava91
Number of messages: 1268
I don't know, you can ask to Ricciodimare
29 August 2007 20:38
Francky5591
Number of messages: 12396
ricciodimare, what do you think about this text?
CC:
Ricciodimare
30 August 2007 04:12
Ricciodimare
Number of messages: 121
C'est un proverbe italien et il est correct! Il signifie "une occasion marquéé et une occasion perdue."
30 August 2007 09:10
Francky5591
Number of messages: 12396
"Une occasion ma
n
quée est [une occasion] perdue?"
30 August 2007 09:54
Ricciodimare
Number of messages: 121
Pardon Francky
!