Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Russian-Turkish - ИЗВИНИ пожапуйста

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussianTurkishRomanianSlovak

Title
ИЗВИНИ пожапуйста
Text
Submitted by edaatas
Source language: Russian

Извини, пожалуйста, Я позвонила еще трём девушкам, они отказали
Remarks about the translation
rusçadan türkçeye çeviri talebi

Title
Affet beni lütfen
Translation
Turkish

Translated by vildanonur
Target language: Turkish

Affet beni lütfen, üç kızı aradım, onlar reddetti
Remarks about the translation
"affet" tek basina diger sahis zamirlerini de anlmalandirabilir o yuzden "affet beni" diyerek vurguyu artirmak daha iyi olur diye dusundum .
Validated by gian - 22 May 2006 18:27