Translation - English-Hungarian - This present is to you

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Daily life - Daily life

Title	This present is to you
Text Submitted by giusy de vitis	Source language: English Translated by alessandamla22 This present is to you.

Title	Ez az ajÃ¡ndÃ©k a tiÃ©tek
Translation Hungarian Translated by pimpoapo	Target language: Hungarian Ez az ajÃ¡ndÃ©k a tiÃ©tek
Remarks about the translation	If you give the gift to one then to the other one, then: "Ez az ajÃ¡ndÃ©k a tied" both times. If you give it to them, but not seperately, then: "Ez az ajÃ¡ndÃ©k a tietek" I used the English translation as a source...

Validated by evahongrie - 12 December 2008 18:58