Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - umut kaybolsa da yolunu bulur

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

French

German

Latin

Title	umut kaybolsa da yolunu bulur
Text Submitted by deAmore	Source language: Turkish umut kaybolsa da yolunu bulur
Remarks about the translation	ingiliz ve u.s ingilizcesi ayrÄ±ca fransÄ±z fransÄ±zcasÄ±

Title	Auch wenn sich
Translation German Translated by beyaz-yildiz	Target language: German Auch wenn sich die Hoffnung verirrt, findet sie ihren Weg.

Validated by Rodrigues - 3 May 2010 20:57

Last messages

	Author	Message
		25 April 2010 13:52
	merdogan Number of messages: 3769	Auch wenn sich die Hoffnung verirrt...> Auch wenn die Hoffnung sich verirrt, findet sie ihren Weg.
		27 April 2010 21:23
	oska Number of messages: 3	Umut yolunu sasirsada, siz yolunuzu bulursunuz.
		3 May 2010 09:28
	dilbeste Number of messages: 267	stimme merdogan zu....
		3 May 2010 18:39
	p.s. Number of messages: 28	It would be better to write like this: Auch wenn die Hoffnung verschwindet, findet sie ihren Weg.