Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Niemiecki - umut kaybolsa da yolunu bulur

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiFrancuskiNiemieckiŁacina

Tytuł
umut kaybolsa da yolunu bulur
Tekst
Wprowadzone przez deAmore
Język źródłowy: Turecki

umut kaybolsa da yolunu bulur
Uwagi na temat tłumaczenia
ingiliz ve u.s ingilizcesi ayrıca fransız fransızcası

Tytuł
Auch wenn sich
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez beyaz-yildiz
Język docelowy: Niemiecki

Auch wenn sich die Hoffnung verirrt, findet sie ihren Weg.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Rodrigues - 3 Maj 2010 20:57





Ostatni Post

Autor
Post

25 Kwiecień 2010 13:52

merdogan
Liczba postów: 3769
Auch wenn sich die Hoffnung verirrt...> Auch wenn die Hoffnung sich verirrt, findet sie ihren Weg.

27 Kwiecień 2010 21:23

oska
Liczba postów: 3
Umut yolunu sasirsada, siz yolunuzu bulursunuz.

3 Maj 2010 09:28

dilbeste
Liczba postów: 267
stimme merdogan zu....

3 Maj 2010 18:39

p.s.
Liczba postów: 28
It would be better to write like this:
Auch wenn die Hoffnung verschwindet, findet sie ihren Weg.