Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Alemão - umut kaybolsa da yolunu bulur

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoInglêsFrancêsAlemãoLatim

Título
umut kaybolsa da yolunu bulur
Texto
Enviado por deAmore
Língua de origem: Turco

umut kaybolsa da yolunu bulur
Notas sobre a tradução
ingiliz ve u.s ingilizcesi ayrıca fransız fransızcası

Título
Auch wenn sich
Tradução
Alemão

Traduzido por beyaz-yildiz
Língua alvo: Alemão

Auch wenn sich die Hoffnung verirrt, findet sie ihren Weg.
Última validação ou edição por Rodrigues - 3 Maio 2010 20:57





Última Mensagem

Autor
Mensagem

25 Abril 2010 13:52

merdogan
Número de mensagens: 3769
Auch wenn sich die Hoffnung verirrt...> Auch wenn die Hoffnung sich verirrt, findet sie ihren Weg.

27 Abril 2010 21:23

oska
Número de mensagens: 3
Umut yolunu sasirsada, siz yolunuzu bulursunuz.

3 Maio 2010 09:28

dilbeste
Número de mensagens: 267
stimme merdogan zu....

3 Maio 2010 18:39

p.s.
Número de mensagens: 28
It would be better to write like this:
Auch wenn die Hoffnung verschwindet, findet sie ihren Weg.