Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - ciao amore mio, ho nostalgia...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Italian

English

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	ciao amore mio, ho nostalgia...
Text Submitted by ingryd freitas	Source language: Italian Translated by Nadia ciao amore mio, ho nostalgia. telefonami, vorrei abbracciarti, baciarti, voglio farti una richiesta. Vuoi metterti con me? Penso di essere innamorata. aspetto la tua risposta. baci joyce
Remarks about the translation	"saudade" potrebbe essere tradotto anche con "mi manchi"

Title	Hello my love, I miss you.
Translation English Translated by alexfatt	Target language: English Hello my love, I miss you. Phone me, I would like to hug you, to kiss you. I want to ask you something: would you like to date me? I think I've fallen in love with you. I'm waiting for your answer. Kisses, Joyce

Validated by lilian canale

- 26 August 2010 02:29