Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Hebrew - With patience and perseverance

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Hebrew

Category Sentence

Title	With patience and perseverance
Text Submitted by gringoroddy	Source language: English With patience and perseverance I will fight my way up to accomplish my dreams and conquer what's rightfully mine.
Remarks about the translation	i would be really greatful if someone would translate this sentence above for me in HEBREW, ARABIC, and HINDI...i would want to tattoo it on my back...

Title	×‘×¡×‘×œ× ×•×ª ×•×“×‘×§×•×ª ×‘×ž×˜×¨×”
Translation Hebrew Translated by ×ª×ž×¨ ×™×œ×“×ª ×”×™×¨×—	Target language: Hebrew ×‘×¡×‘×œ× ×•×ª ×•×“×‘×§×•×ª ×‘×ž×˜×¨×” ××œ×—× ×‘×“×¨×›×™ ×œ×”×’×©×™× ××ª ×—×œ×•×ž×•×ª×™ ×•×œ×”×©×™×’ ××ª ×ž×” ×©×©×™×™×š ×œ×™
Remarks about the translation	translated to have the same meaning in hebrew,not word for word .

Validated by gringoroddy - 13 December 2006 09:17